Det var engang et 18 år gammelt menneske...
Kom igjen, Marla, bare vær normal. Bare vær normal.
Det kommer en tid i enhver ung persons liv... Det er for formelt.
Jente? Nei, ikke jente. Kvinne!
Det kommer en tid i enhver ung kvinnes liv, -
- da hun må ta en beslutning.
Hør her, mamma og pappa. Selvfølgelig vil jeg studere.
Utdanning er det aller viktigste, men etter 12 år med skole, -
- tenk hvor verdifullt det ville være for meg å faktisk oppleve verden.
Som Amelia Earhart engang sa: "Eventyr er verdt noe i seg selv."
Og det er derfor har jeg skaffet...
...dette!
- Hva er det der for noe? - Hva? Ingenting.
Si det, ellers forteller jeg mor at du ga meg is til middag.
Jøss... Utpressing?
- Det er ulovlig. - Ikke når du er seks.
Okay, men ikke si det til mor og far før jeg har fortalt det. Lover du?
Lover.
- Vet du hva dette er? - En veldig liten notatbok?
Et pass. Med et sånt kan du dra hvor du vil.
Jeg har spart penger, for jeg vil se alt. Så skal jeg studere, men...
Mor og far gjør alt så enkelt for oss. Av og til må du bare prøve.
- Du har jo mange prøver. - Nei, ikke sånne. Livsprøver.
Der du gjør hva du vil, og ser hva du er virkelig er laget av.
Jeg må utforske verden og ta fatt på ferden
et sted over grensen som Lewis og Clark?
Jeg må ta en sjanse jeg kan ikke stanse
får lyst til å danse nå er jeg på vei
Livslærdom nr. 321, Charlie.
Ingen ting er verre enn et kjedelig A4-liv. Gørrkjedelig.
En dag vil jeg si at jeg har levd og jeg har gjort alt
jeg skal få hele passet stemplet hva kan gå galt?
Å bo et sted de snakker solamente español
møte nye mennesker spise gatemat
danse flamenco bolero og tango
det er mye mer å se
og jeg må reise nå
kunnskap som jeg må spre
om ting vi ikke kan forstå
jeg gir meg ikke før jeg har sett alle kanter
det er så mye mer å se
og reisen starter nå
Vi skal ut på eventyr sammen, Charlie.
Lover du?
Vil du ha et flott liv et kjedelig grått liv
Nå drar vi med ny giv til ukjente land
der kan vi lære historier vi ikke kan
om ekte riddere og romerrikets land
jeg vet du gjerne vil se Colosseum
- Å ja! - Og jeg vil dra dit med deg.
Det er vårt sted! Vi kan late som vi slåss for frihet!
Det er mye mer å se
og vi må reise nå
på et eventyr bli med
reisen vår tar aldri slutt
Vi gir oss ikke før vi finner det vi har drømt om
Kanskje oppdager vi verdens åttende underverk.
Bli med verden venter på deg
og den venter på meg
den venter på deg og meg
Romerske krigere og troll har omringet Modige Charlie!
Hvem er det? Kan det være Marla, den tapre ridder?
Kom dere vekk fra broren min!
Er det på tide med super-duo-spretterten...?
Ta imot meg, Charlie! Vi reddet alle sammen.
Viking og ridder! Viking og ridder!
Charlie, ikke åpne døren.
Jada, jeg kommer.
- Marla Brenner? - Ja.
Jeg beklager, men det har skjedd en ulykke.
Kan vi komme inn og snakke med deg?
Ja.
Faren og moren deres har vært i en bilulykke på motorveien.
- Du skjønner det ikke. - Jo, men svaret er fortsatt nei.
FIRE ÅR SENERE
- Da blir jeg med Danny. - Inn til byen? Det kan du glemme.
Du er alltid så kjip.
Jeg prøver å få orden på livet vårt.
- Men vi kan vel ha det gøy? - Noen ting er viktigere enn det.
- Du er dust! - Hva sa du. Og ikke prøv med å...
...smelle igjen døra.
Greit. Det gikk jo fint.
Charlie, maten er klar.
Kom igjen, snakk med meg.
Charlie!
Unnskyld.
Hei, Danny. Ja, jeg er på vei nå.
Unnskyld.
Ikke så lenge. Ja. Vent, da.
Danny? Ja, det var helt greit for søsteren min.
Ja, veldig snart, tror jeg. Kanskje ti minutter.
Vi ser tyve.
Kom igjen, Charlie. Ta telefonen.
I sentrum? Tuller du med meg?!
Hei, du kan ikke gå inn dit.
Tro meg, jeg kom ikke for "Snarveien til Moro".
Lillebroren min er der inne, og han skal få husarrest til han blir 18.
- OK, la oss... - Takk.
Jeg sa "vi"! Sammen! Hun får meg til å løpe...
Jøss...
Charlie?
Dette er sykt kult!
Charlie? Charlie!
Hva tenkte du på? Jeg har vært så redd for deg.
Jeg er lei for det, men du vil ikke tro det. Du må se dette.
- Nå drar vi hjem. - Nei, vent.
Alt er stilt opp helt som vi hadde det. Colosseum, og alle ridderne.
Husker du det? Hvordan er det mulig?
Hvert øyeblikk kommer vakten løpende og arresterer oss.
Seriøst...! Se deg rundt. Det er meningen at vi skal være her.
- Meningen? Det er latterlig. - Hva er galt med deg?
Du pleide å snakke om eventyr. "Intet er verre enn et kjedelig liv."
Men så ble jeg voksen. Og jeg lærte på den harde måten -
- at livet ikke er noe eventyr. Det er fullt av skuffelser.
Det er din egen feil, fordi du aldri gjør noe.
Og du lar aldri meg gjøre noe.
Det er som om helt siden mor og far døde...
Stopp, Charlie.
...døde du. Og nå bare later vi som om vi er en familie.
Du må holde ut med kjipe, døde meg. Kom igjen, nå går vi.
Nei, vent. Det er til og med en plass her til denne vikingen.
Nei, det er det ikke. Dette er ikke til oss.
Dette er en teit leke, og ingenting av dette betyr noe!
Jeg tror det skjer noe fælt.
Eller noe bra.
Det er magi! Marla, se!
Nei, nei, nei...
Charlie...
Hva...?
Nei, ikke...!
Charlie?
Jeg kommer! Vent der!
Okay, Marla. Venstre, høyre, venstre...
Charlie?
Jøss!
Hei, hei, hei. Rolig, tøffen. Jeg ser bare etter broren min.
Det kiler! Stopp! Marla, det er meg.
Du ser rar ut. Hvor er vi? Hva skjedde?
- Charlie? - Ja, Marla?
- Du er ikke deg selv. - Jeg vet. Jeg føler meg annerledes.
Ja, du ser annerledes ut. Du har jo skjegg.
Jeg har skjegg!
- Og tatoveringer. - Tatoveringer? Fett...!
- Hva er det som skjer? - Fyrtårnet!
Og vikingene! Alt sammen! Det er ekte!
Det er ekte, Marla!
Fyrtårnet? Fyrtårnet. Fyrtårnet! Ja, nettopp!
Vi kom hit gjennom fyrtårnet, så det må være veien tilbake.
Det er sånn magi fungerer. Hvordan kommer vi opp dit?
Hva i all...?
Huff, så... stilig!
- Angrip! - Klar! Fyr!
Charlie, løp!
Fyr!
Charlie?
Er dere de snille? Glem det, jeg blir med dere.
Hva er det som skjer?
Det går bra, Charlie. Jeg kommer!
Marla? Marla? Oops, sorry.
Det var ikke meningen. Beklager.
- Oisann, min feil. - Jeg er ikke redd for deg!
Ombestemte meg!
Mamma!
Ja! Jeg her fått superkrefter!
La meg prøve dette!
Hvem er han der?
Utrolig! Opp med deg.
Dette har jeg sett på tv.
- Utrolig! - Den tar jeg.
Trekk tilbake, gutter! Trekk tilbake!
- Du. - Jeg?
- Hva kalles du, kriger? - Charlie.
Jeg trodde stemmen var dypere. Men det spiller ingen rolle.
Charles Ødeleggeren, i kveld skal vi feste til din ære!
Er det sant? En fest? For meg? Det er så kult.
Splitte mine bramseil! Ser dere det samme som meg?
Det er ingen mann. Det er et beist!
Hallo? Kan du høre meg? Henter noen IT-fyren? Er den på?
- Ohoi, keiser. - Hvorfor tar det så lang tid?
Jeg kunne fanget en vikingflokk alene og vært hjemme til dessert.
- Jeg tror vi fant det du så etter. - Jeg betaler deg ikke for å tro!
Du skal finne den sterkeste, hardeste, fæleste vikingkrigeren!
Og kjapp dere litt. Ok, pappskaller?
Hm, hva er en pappskalle?
Din skipsrotte, så klart vet du ikke det. Det er...
Det er brød du har i salat!
Ti stille, begge to! Jeg har bestemt meg.
Vi har funnet skatten vår, og det er den imponerende vikingen der.
Charles! Charles! Charles!
Hallo? Unnskyld meg, jeg skal forbi. Du! Mann som åpenbart overser meg.
Vi vant! Slaget er vunnet!
Charlie!
Charlie, takk og pris, der er du.
Jeg heter Charles nå.
Jeg syns det passer bedre til tatoveringer og en diger øks.
Hvem er du? Din væpner fiende eller venn?
- Jeg tror vi bare drar. - Å nei!
Dumme tøs ja du gå og hent litt mjød til helten vår
Og litt kvikt.
Jeg er søsteren hans, så dere lodne mammuter kan sette ham ned.
Han skulle vært i seng for to timer siden.
Bare stikk han er vår vi trenger en som sparker og slår
Han blir
til stridens slutt
Vis hvordan vi feirer!
Og vi skåler nå for vår helt i dag
for Charles Ødeleggeren er på vårt lag
vi kan alle dø hvert øyeblikk
det er en for alle og alle for en min våpenbror
våpenbror vi er våpenbrødre
Marla, dette er ekte. Og alle syns jeg er topp. Dette er rått.
- Dette er galskap. - Jeg digger det. Jeg blir her.
Charlie, seriøst?
Se deg rundt. Vi må komme oss hjem. Og vi må dra nå.
Nei!
Hvis du ikke støtter meg
vet jeg ikke hva som har skjedd med deg
dette er min plass en våpenbror
for Charles Ødeleggeren er frykten stor
la oss dekke bord! Før jeg blir helt matt
for denne partybåten kjører h hele natt
ra-da-da-da-da ra-da-da-da-den
for Charles Ødeleggeren tar seieren
ra-da-da-da-da ra-da-da-da-dam
Det er en for alle og alle for en min våpenbror
våpenbror våpenbror
Jeg blir ikke med hjem
Jeg flyr! Dette er så fett!
Charlie! Nei!
Se der! Fru Fortuna har sendt ham rett til oss.
Da jeg drømte om å ri på hest var det ikke dette jeg så for meg.
Nei!
Kom igjen, skynd dere!
Charlie! Hypp!
Fitzy, min gode mann, det er Del, kompisen din, som ringer.
Med varebilen. Vi har møttes mange ganger.
Ja, jeg har skjegg. Uansett, hør her.
Hva om du har en utrolig mulighet til å kjøpe sjeldent forhekset høy?
Jeg skal redde deg, Charlie! Hopla!
Hvor mye vil du ha? Gi meg et tall.
Hei, se deg for!
- Jeg er ikke ute etter trøbbel. - Nei!
Til den prisen er det nesten så jeg betaler deg.
Vent, jeg får inn et annet anrop. Sikkert noen som vil ha litt høy.
Dels forheksede høy, dette er Del.
- Del!! - Glinara?
Vi må snakke sammen. Nå! Jeg vil ha pengene mine!
For et sammentreff. Jeg er faktisk på vei for å hente pengene dine nå.
- Kom deg av! - Jeg må låne denne.
Det er stangen min! Jeg bruker den til å fange mat!
Denne bilen er alt jeg har. Du kan ikke bare sende noen for å ta...
Kom deg vekk! Jeg tar bilen din.
Flytt deg! Slutt nå!
Si til Glinara at jeg trenger mer tid!
- Hvorfor gjør du dette mot meg? - Du får oss til å krasje!
Flytt foten din!
Hva er det du...?
Kjør, kjør, fort! Fortere, kjør! Kom igjen!
Hva? Nei, nei, nei. Hvor ble de av? Charlie?
Charlie!
Jeg... Jeg har mistet ham.
Nå er moroa over. Du arbeider ikke for Glinara.
Og dette er min bil, frøken. Ha et fint liv!
Og det mente jeg sarkastisk!
Hva i huleste...? Hva skjer på dette merkelige stedet?
Takk og pris, du er tilbake.
Jeg skjønner at vi kom vi kom litt skjevt ut, -
- og at jeg trenger deg mer enn du trenger meg.
Javel. Okay. Jeg må bare få litt hjelp.
SHERIFFKONTOR
Perfekt.
Hallo...?
Neivel.
Ikke en sabla gullklump i dag. Hva? Å jo da, jeg er enig.
- Du, unnskyld... - Kan jeg hjelpe deg med noe?
Ja, aner du hvor jeg finner...?
- Spis bly, sheriff! - Sheriff?
- Jeg skal ta dere! - Sheriff! Sheriff, vent!
Sheriff! Sheriff! Sheriff!
Sheriff! Sheriff...
Og ikke kom tilbake!
- Han igjen? - Au, det gjorde vondt.
Kom igjen, vi hadde en avtale.
Glem avtalen. Høyet ditt forandret hestene mine. Bare se nøye etter.
Jeg ser ikke noen...
Hm, det er ikke så heldig.
Alt de vil er å trippe rundt og danse. Og det er glitter overalt!
Trollmannen som solgte meg høyet sa ikke at de fikk vinger.
Det burde han gjort! Løgneren! Jeg betaler deg ikke et eneste øre.
Vær så snill, jeg trenger de pengene. Jeg må betale tilbake Glinara!
Se hvem det er. Du får nye venner hvor du enn går, hva?
Du er gærningen som råkjørte så jeg mistet alt høyet mitt.
- Hvorfor følger du etter meg? - Etter deg? Jeg tror ikke det.
- Jeg har nok problemer alt. - Jeg skal samle letemannskap.
Du? Samle letemannskap?
Okay, okay, okay. Letemannskap, dette må jeg se. Vær så god.
Okay.
Tjolahopp, folkens!
Jeg trenger letemannskap for å finne den sabla lillebroren min.
Høres ikke det ut som en eitrandes god ide?
Jeg...
Jeg betaler også!
Gull!
Flott. Alle er interessert. Helt topp. Har noen av dere CV?
Hvorfor sa du ikke at du har vikinggull? Legg de bort nå!
Halve byen vil drepe deg for dem. Resten trenger ingen grunn.
Hva om du bare gir oss det gullet? Pent og forsiktig?
Hei. Nå drar jeg herfra.
Jeg tror vi kan komme til enighet!
Å, jeg ser henne! Ta det gullet!
Fort, kast gullet til meg!
- Hva? Nei! - Okay, hopp inn! Kom igjen!
Det med vesken var kult gjort. Jeg hadde tenkt å gjøre det.
Så så jeg du gjorde det. Da trengte jo ikke jeg. Men ingen sure miner.
Det så sånn ut... da du gjemte deg bak meg som en redd liten puddel.
Du, angående det gullet...
Seriøst? Bare slipp meg av ved neste avkjørsel. Det går bra.
Vil du gå av ved Jurassic-jungelen? Okay.
Fy søren...!
Altså, nå jeg tenker meg om, kanskje vi kan kjøre litt lenger?
- Jeg er Marla, forresten. - Hei, jeg er Del.
Og dette er Dels Belle, bilen min. Jeg har ikke ofte gjester her.
Men jeg liker deg, -
- og ikke bare fordi du er rik eller har en sekk penger.
- Er dette en foodtruck? - Det var det før.
Noen karer ga den i bytte for en piratkanon for noen år siden.
Nå er hun mitt mobile kontor, en leilighet på hjul.
Jeg sover her, jeg lever her, og vi har hatt det gøy sammen.
Å, alle historiene hun kan fortelle deg.
Og jeg vil gjerne høre dem, men nå må jeg finne lillebror.
Hvordan ser han ut?
Han er cirka så høy, -
- tatoveringer, skjegg, og bærer på en diger øks.
- Hvor gammel er han? - Han er ti.
Flaks for deg at du endte hos meg. Jeg og mine kontakter finner gutten.
Men sannheten er... jeg er i en litt kinkig situasjon.
Alt jeg har lyst til er å hjelpe deg, -
- men jeg må nesten ha kompensasjon for tiden min.
Hvor mange gullmynter sa du at du hadde?
40, kanskje 50. Du kan få alle hvis du hjelper meg å finne Charlie.
Det er en avtale!
Jeg og Dels Belle er på saken! Det er ikke noe som kan stopp...
Triceratops!
Jeg prøver å gi henne en myk landing!
Len deg inn i svingen.
Vi er rike, karer! I kveld skal vi feire.
Jeg spanderer første runde med kalkunlår.
Hva ser jeg? Mine egne menn samler inn dusøren for kapteinen!
Dere tror dere bare kan snappe meg vekk fra amasonesøstrene mine?
Slipp meg ut nå, og se hvordan det går!
Slapp av, amasone. Det gjør vondt i ørene.
Stille, Zarkonianske avskum, ellers river jeg ut de tre tungene dine!
Ook-Ook fri! Ook-Ook fri nå!
Lenge leve -
- hans kongelige høyhet keiser Maximus!
Javel, se hva vi har her!
Jeg var virkelig på listen over snille barn i år.
Ja, sterk. Og du har flettene til en skikkelig sterk dame.
Dette er et skjegg!
- Og hva har vi så her? - Ditt verste mareritt!
Du er ikke en piñata full av bier.
Slipp meg ut! Vikingvennene mine kommer og redder meg!
Når jeg er fri igjen, skal du få igjen for dette!
De kommer ikke til å finne deg! Ingen kommer til å finne deg.
Hele byen ligger på en avsides øy, omringet av skarpe steiner -
- og en ugjennomtrengelig mur voktet natt og dag.
Ingen kommer for å redde deg, gutt.
Tullprat! Slipp meg ut nå, -
- så lar jeg deg kanskje leve, ekle knekt!
Kysser du moren din med den munnen? Ha det.
Jeg skal ta deg!
Er dere klare til å ha det litt gøy?
Du lurer sikkert på hva dere gjør her
Dere er sikkert dødsnysgjerrige! Ops, dårlig ordvalg!
Hvem er den fyren med freshe togaklær?
Jeg skal forklare det for dere se på meg
jeg er fyren som bestemmer
som pappaen min og hans pappa før ham
Papsen!
Beskytter dem mot folk som skremmer det er dere
jeg fant på en lek for usle små krek
og sånn har jeg gjort suksess
jeg gir mitt folk det de vil ha
og det de vil ha er litt... sjokkerende
når beistet er stort, går det fort men folket er rigid
jeg gir mitt folk det de vil ha og de vil ha en strid
Unnskyld? Noen som vet hva som foregår?
- Han liker å høre seg selv synge. - Ja, men han har talent.
Stemmen til en engel, men hjertet til en djevel!
Hører dere folkets jubel runger
alt dette sier: "jeg hjelper dere, jeg er frelseren"
jeg løy og sa at dere alltid stjal fra unger
og har gjort noe veldig slemt
jeg beskytter dem mot ondskap
som min pappa og hans pappas pappa
de syns jeg er best
du syns kanskje det er dumskap
de har det gøy - hva så om jeg løy? Det er en enkel gest
jeg gir mitt folk det de vil ha
og det de vil er å føle seg trygge
folket er solgt, papsen blir stolt de stiller seg i kø
jeg gir mit folk det de vil ha og de
vil se
dere dø!
Adjø!
- Takk for jakken, Del. - Ikke noe problem.
Vil ikke at du skal bli en ispinne her ute.
- Men vet du hvor vi er? - Greit om vi ikke sier det.
Stedet er hysj-hysj, no habla, må holdes skjult.
Du er så rar. Hvordan skal vi prøve å finne Charlie?
Jeg sa jo det, jeg har kontakter overalt.
En av dem er faktisk verdens beste hemmelige agent.
Fin hatt.
- Navnet hans er Rex Dasher. - Og du tror han vil hjelpe oss?
Han fikk bo i Dels Belle en gang alle ønsket ham død.
- Så han skylder meg skikkelig. - Ok, la oss finne Rex Danser.
Dasher. Og du finner ikke ham. Han finner deg.
Rex er genial, elegant, morsom på fest, -
- tar hånd om herreløse hunder. En forkledningsmester.
Og glemte jeg å si skremmende kjekk?
Overraskelse! Rex Dasher.
Til tjeneste.
Jeg elsker det trikset. I denne byen er ingenting som man tror!
Vent...
Mine fiender har øyne og ører overalt. Denne veien.
Følg etter meg! Hepp!
Uæh. Denne er det bare søppel i.
Så broren din er savnet? Han er ikke den første.
I den siste tiden har innbyggere fra ulike land forsvunnet sporløst.
- De samme som har tatt broren min? - Jeg er 100 % nesten sikker.
Vi er på vei inn i farlig område! Både når det gjelder skurkene -
- og dine følelser for meg.
Ikke protester, jeg er en menneskelig løgndetektor.
En blomsterbutikk?
Bak rosene og nellikene finner du hovedkvarteret til -
- en topphemmelig organisasjon kjent som SKALLE.
"Superkule Agenter med Livsfarlige og Lodne Esler."
Navnet fisler litt ut mot slutten, men de likte "SKALLE" -
- og håpet at ingen lurte på hva det sto for.
Vi får oss tilgang til satellittovervåkingen deres.
Så sjekker vi gårsdagens rapport og ser hvor bilen kjørte broren din.
Liker det! God plan. Og det høres enkelt ut.
Altså, det er ikke mulig å dø eller noe, sant?
Bortsett fra flere nivåer vakthold, unike adgangskoder hver dag -
- og en retinaskanner tror jeg det kan bli gøy.
Flott. Når setter vi i gang?
Det har vi allerede gjort.
Dr. Greta Grim. Hardnakket, genial, kynisk, -
- med bare en svakhet: sterk frokostburrito.
Bare hun har full adgang og kan bevege seg fritt i hele anlegget.
I den hemmelige korridoren møter hun sine to betrodde løytnanter.
Så får hun dagens adgangskode til hoveddatamaskinen.
Nøkkelen til å etterligne dr. Grim er selvtilliten hennes.
Hun er urokkelig.
Dr. Grim, vent!
- Vi trenger din ekspertise. - Å, nei, ikke nå.
Veldig opptatt med... den hemmelige dommedags-robot-ubåt-greia.
Den hemmelige dommedags- robot-ubåt-greia er ferdig alt.
- Er det sant? - Helt sant.
Nå trenger vi din ekspertise med isstrålelaserkanonene.
Jøss! Å...
Prøv å legge til mer... is.
Ja, ja, ja, is!
- Godt spilt, min kjære. - Det var nære på.
- Del, hva med burritoene? - Maten lager seg ikke selv.
Dr. Grim må spise en burrito, ellers blir Marla avslørt.
Jeg ser henne. Jeg håper du har rett i at hun elsker dette.
Jeg har da alltid rett.
Legg frem de gratis prøvene, og drypp sovemiddelet over dem.
Det fikser jeg. Det er sovetid for dr. Grim.
Jeg får ikke til å åpne den.
Åpne, åpne, åpne!
Å, sterk burrito. Helt gratis? Nydelig.
Jeg er ved retinaskanneren.
Si brannmuren er nede, ellers er det umulig å komme inn.
Et lite øyeblikk.
Skynd deg.
Vakt! Nødsituasjon på nivå 1! Meld deg der øyeblikkelig!
Jeg er bare praktikant!
Den tar jeg. Ikke skynd deg tilbake.
Retinaskanner frakoblet.
Hva gjør jeg nå, Rex?
Logg inn med adgangskodene, så må vi finne satellittbildene.
Okay, fant det.
Kom igjen, kom igjen... Hei. Kom igjen!
Dr. Grim, mer is!
Nesten ferdig, kom igjen... Fortere, fortere!
Da, da. Et øyeblikk.
Bedrager!
Jeg er ikke bedrageren. Du er!
Latterlig. Hun har ikke bart.
Du burde ikke brutt deg inn her. Nå må vi nok torturere deg.
Ta henne med til tannlegestolen.
Nei! Vent, vær så snill!
Rex!
Bare vær glad for å se meg. Du er bare et menneske.
- Der er de! - Til korridoren!
Lyset her inne fremhever virkelig øynene mine.
Jeg kan ta syv eller åtte. Kanskje du kan ta resten?
Det aner meg at vi må gi dem en kald skulder.
Den var ikke dum.
Her går det unna!
Det var så skummelt, men også ganske spennende.
- Del, hva skjedde? - Ti av dem angrep meg.
De helte serumet ned i halsen min -
- og spiste alle burritoene, fordi de var så gode. Fikk vi videoen?
Dessverre, nei. Ikke fortvil, Marla.
Å være hemmelig agent er kanskje ikke din greie.
Nei, helt enig. Bortsett fra...
Her i byen er ingenting som man tror.
Dere, vi har fått selskap!
Hold dere fast!
La meg ta hånd om dem. Her, ta denne. Lykke til med å finne broren din.
- Vent, Rex! - Jeg vet det. Du elsker meg.
Du trenger ikke si det med ord. Du sier det allerede med øynene.
Jeg skulle bare si at du glemte solbrillene dine.
- Bånn gass, Del! - Jeg digger det trikset!
Bravo, herr Dasher.
Hallo, damer. Jeg visste ikke at jeg hadde publikum.
Å, perfekt. Ristet, ikke rø...
Keiser Maximus, vi har fanget Dasher og er på vei tilbake til palasset.
Bra jobbet.
Å, toalett, toalett, toalett! Hvor er du?
Nei, nei, nei. Det må være noe galt. En gang til.
Dette er vognen, og dette er oss. Og poff! Vognen bare forsvinner.
Hvordan er det mulig? Jeg har sett det tusen ganger nå.
- Hvordan kan du stå og spise nå? - De burritoene tente noe i meg.
Jeg skjønner det ikke. Vognen kan jo ikke bare forsvinne i løse luften.
Du kan ikke hjelpe lillebroren din hvis du dør av sult, kan du vel?
Den må ha dratt et sted, men hvor?
Beklager at jeg er så irritabel. Det er bare...
Charlie er der ute et eller annet sted helt alene.
Jeg skal liksom være der for ham, og det har jeg ikke vært.
Hva sa du, herr Kjøttbolle?
"Jeg vil møte Marla." Kjøttbollen vil møte deg, Marla.
Kom igjen, kom igjen...
- De er skikkelig gode. - Jeg lagde dem fra bunnen av.
Du er skikkelig flink. Har du vurdert å jobbe med matlaging?
Jeg er ikke så god. Jeg har blitt fortalt at jeg kan bli modell også.
Jeg lager ting jeg syns smaker godt, og det er det aller meste.
Det satte nok en stopper for modellkarrieren.
Vi er klare. Tanken fikk påfyll, jeg fikk påfyll. Nå stikker vi.
Vi vet jo ikke hvor. Svaret må finnes på denne videoen.
Stopp! Gi meg den der. Vent. Tilbake. Zoom inn.
Der!
- Fikk det dem til å forsvinne? - Jeg kjenner igjen dette.
- Hva er det? - Ikke hva, men hvem.
Og nå vet jeg akkurat hvor vi må dra.
Kom igjen, nå må vi dra!
- Vent, Del. - Hva?
Å, bare... Tusen takk for alt så langt.
Jeg burde takke deg. Det er jo din bag med vikingmynter, -
- som virkelig kommer til å redde skinnet mitt. Skikkelig!
Juhuu! Vi skal redde deg, lillebror!
Jeg håper du har det bedre enn meg, Marla.
Ook-ook.
- Ook-ook! - Motbydelig.
Jeg tilbringer ikke ett nanosekund med denne simple livsformen.
Arrogant sagt av en feig liten dusørjeger.
Klapp igjen brødhølet.
Vi skal snart møte vår felles fiende. Det fryktelige beistet.
Se dere om. Det er en grunn til at vi har blitt fanget.
Vi er de tøffeste av de tøffe. De slemmeste av alle.
Og er vi mange, er vi sterke.
Jeg hater å måtte si det, men piraten har rett.
Sammen overlever vi. Hvem av oss har ikke spyttet døden i ansiktet -
- hundrevis av ganger den siste måneden og er fortsatt i live?
Ook-ook! Ook-ook!
Aye, ingen tid å miste. På tide å forlate dette fangehullet.
Å, ja fremtidens by. Ganske imponerende, Marla.
- Helt utrolig. - Rimelig fantastisk, ikke sant?
Jeg har rett! Da kjører vi på!
Hei, godt å se deg. Hodet ditt ser tynnere ut.
Hold deg i nærheten. Dette tar ikke lang tid.
- Dette er så kult. - De liker det ikke.
Kom igjen.
Det er som en sånn stressball. Jeg fikk en engang. Den hjalp ikke.
Et utested?
Forsiktig. Kanskje det til og med blir litt gøy. Hei!
- Jeg er ikke i humør til å danse nå. - Vi kom for å treffe Glinara.
- Glinara? - Det er klubben hennes.
Men det er bare en fasade. Hun er med i alt som er ulovlig.
Inkludert teknologi fra svartebørsen. Kom igjen.
Jeg visste ikke at vi skulle møte henne alt.
Slapp av, Marla.
Hehe! Skjer'a?
Si til sjefen deres at Del er her. Jeg har pengene hennes.
En Del spør etter frøken G. Nei, ikke Adele.
Hva om vi ikke har nok?
Hva snakker du om? Du har nok gull i bagen -
- til å betale gjelden min og kjøpe informasjon om Charlie.
For hvis du ikke hadde det, kommer vi ikke ut herfra i live.
- Hun er klar. Kom igjen. - Ser du?
Del, jeg syns vi bør snakke om dette først.
Slutt å bekymre deg. Vi er helt trygge.
Innerst inne er Glinara en sjarmerende...
Jeg vil ha paraplyer i drinkene mine!
Går det bra, eller? Sånn, jeg skal hjelpe deg opp.
Stakkars lille robot.
Vi skal ikke skade deg. Vi er ikke skumle.
- Litt av et fall. Går det bra? - Nei, glassene.
- Del! Se og kom deg opp hit! - Jeg må gå. Jeg må gå.
Sjarmerende...?
Der er hun. Glinaraen min, se på deg.
Gi meg et par mynter. Jeg kommer til å trenge dem.
Du ser helt utrolig ut. Like strålende som alltid.
Kutt ut kosepraten, Del. Du vet jeg stråler når jeg feller fjær.
- Hvem er du? - Jeg heter Marla.
Trodde du jeg brydde meg? Så snåle. Hvor er pengene mine, Del?
Ikke få meg til å gjøre noe jeg ikke har lyst til.
Slapp av. Du skal få tilbake dobbelt det jeg skylder deg.
Så blank og fin! Å, mitt lille vikinggull!
- Dobbelt? Du, Del? - Jeg trenger bare litt hjelp.
Jeg så logoen din på en slags avansert forsvinnende dings.
En forsvinnende...?
Hvorfor skulle jeg fortalt deg om ulovlige usynlighetsmaskiner?
Hvis jeg visste noe, da?
Hva har du bak øret ditt?
Del, du er en luring!
- Robotitron, kom deg hit nå! - Ja, madame. Au.
Vis meg filene fra svartebørsen.
Jeg har solgt usynlighetsmaskiner. Hvem hadde trodd det? Å, Maximus!
- Vent, mener du keiser Maximus? - Hvem er det?
Øverste leder i Constantinopolis og min aller beste kunde.
Ja, og kunden din har broren min, og vi skal få ham tilbake.
Hvis Maximus har broren din, -
- skal han slåss i Colosseum i morgen kveld.
Slåss? I morgen? Del, vi må dra dit nå!
Har du glemt noe? Resten av pengene mine?
Okay, ta det helt med ro.
Jeg holder alltid det jeg lover. Marla, resten av gullmyntene.
Tja, angående det, burde vi virkelig snakket om dette.
Marla, slutt å tulle.
- Slipp den. - Du kan slippe den!
- Dette vil du ikke gjøre. - Jo, det vil jeg, Veldig gjerne.
Hva søren er dette?
Er det en skje? Hvor er pengene?
Jeg beklager, men jeg hadde aldri de pengene.
Marla? Løy du for meg?
Jeg gjør hva som helst for å redde broren min. Til og med lyve.
Jeg beklager.
Du ble visst tatt med på tur, Del.
Og siden du ikke har pengene, ser dette ut som ditt siste stopp!
Glinara, vær så snill. Vi kan finne en løsning.
Han har ikke noe med dette å gjøre. Han bare hjalp meg.
Hvis jeg var deg, hadde jeg bekymret meg mindre for broren din -
- og mer for hva som skal skje med dere to.
Sleng over metallet.
Nøklene! Sleng over nøklene!
Ja takk.
Kommer det til å gå bra med dem?
Slapp av, de våkner om 12 til 48 timer.
- Kom igjen, skynd dere! - Hysj, vær stille, da.
- Nå har vi sjansen. - Ook-Ook, din tur.
- Vis oss hvor fiskene svømmer. - Ook-ook ook-ook.
Ikke hvordan fiskene svømmer, men hvor fiskene svømmer.
- Kom deg av gårde nå. - Jeg vil ha fisk!
- Se som han løper. - Følg etter det hårete beistet!
Fisker!
- Bra jobba, Ook-Ook. - Vil ha fisker!
- Hvilken båt skal vi ta? - Vi skal flykte med stil.
Et helt ekte piratskip!
Ikke hvilket som helst piratskip. Men jenta mi, Den Tordnende Ål!
Jeg er ikke skurken dere tror jeg er
bare en sjømann som stjeler her og der
den beste kapteinen når fienden er nær
en aksjonær og havet kaller på meg...
Ook-ook!
Slem Ook-Ook!
- Blodbein! - Mer som knuste bein.
Våkn opp!
- Vi må kaste loss. Nå! - Kom igjen, kaptein. Kom deg opp!
- Ingen vits. Han er helt borte. - Å nei, hva gjør vi nå?
- Hvem skal styre skipet? - Du!
Vikingene er de beste seilerne i hele landet.
Du kan seile oss ut herfra, viking.
Å... Jada.
Ta dem! Fortere!
Vi er klare til å ta imot ordre, kaptein Charles!
Skynd deg, viking!
Dette klarer du, Charlie. Bare tenk deg om.
- Det er nå eller aldri, kaptein! - Okay, vi drar i...
Det tauet der! Det der! Og det der!
Aye, aye, kaptein!
Haha! Nå stikker vi!
Ook-ook!
Haha! Vi beveger oss!
Ja, det gikk!
De kommer seg unna! Stopp dem! Holdt! Stopp!
Jada!
- Nå seiler vi! - Ja, det gjør vi!
- Bra tenkt, viking. - Gid Marla kunne sett meg nå.
Det gikk nesten. Nesten!
Hva skjer...?
Jeg vet det jeg gjorde var galt. Hvor ofte må jeg si unnskyld?
Vi må samarbeide.
Er det noen som snakker til meg? Jeg vet ikke.
Ørene mine er blokkert for løgnere og svikere!
Hold tåta, dere to! Hva er yndlingsmålet for svindlere nå?
Den glødende ørkenen i Farao-dynene?
Dere kommer til å brenne!
Eller kanskje det hensynsløse iskalde terrenget på Yeti-tundraen?
Eller enda bedre: vulkanene på Pompeii Plaza! Ja!
Glinara, sneglepus. Har du ikke ett anstendig bein i kroppen?
Jeg har ingen bein i kroppen.
- Nei, vær så snill! - Ha det bra!
Del!
- Har dere. - Du reddet oss. Tusen takk!
- Robotitron, hvordan våger du...? - Au.
Å nei. Å nei.
- Nå! Skynd dere! Ta dem! - Kom igjen, gutter.
Skifter kanal. Skifter kanal.
- Hai! - Blomster!
Gå tilbake til blomstene!
Ikke slipp taket!
Ja! Vi klarte det! Vi lever!
Og nå vet vi hvor Charlie er!
Det er fortsatt en hel dags marsj dit. Dette skal vi klare!
Er det et eventyrslott? Ja! Hvis vi finner hjelp på slottet...
Vi? Beklager, men jeg syns jeg hørte "vi"?
Det er ikke noe "vi". Ikke nå lenger, Marla!
- Det lille eventyret vårt er over! - Over. Over.
Du løy for meg.
Ville du hjulpet meg hvis du ikke fikk penger?
Hvordan våger du...!
Jeg ville sikkert ikke hjulpet deg, men det er ikke poenget.
Det er poenget. Er det noens liv du ikke ødelegger, Marla?
Lykke til med å finne broren din. Det mener jeg virkelig.
Men jeg håper også at du ikke finner meg.
Jeg klarer ikke dette uten deg. Del!
Greit! Er det sånn du vil ha det, så hjelper Robotitron meg å...
...finne Charlie.
Neimen, se hvem som er her. Mine råtne rømlinger.
Hvordan føles det? Det kom vel ikke som et sjokk.
At dere sitter fast i en stokk. Hørte du at jeg rimte?
Nå går vi! Hvor er rosenbladene?
- Alt dette er min feil. - Syns du?
Jeg ville bare på eventyr. Ha det gøy med søsteren min.
Jeg vet ikke engang hvor Marla er. Jeg håper ikke hun også er i trøbbel.
- Eller spist av en hai. - Hva? Ikke si sånt.
Søsteren min og jeg kranglet. Tipper hun hater meg nå.
Jeg savner søstrene mine i Amazonas.
Kranglene våre var legendariske, men vi elsket hverandre høyt også.
Kom dere unna! Flytt dere! Ferskt kjøtt, unna vei.
Okay, jeg kommer.
Hvordan er håret mitt?
Dere er de forsvunne krigerne! Hemmelig agent Rex Dasher.
Til tjeneste. Jeg var på oppdrag å redde dere.
Og denne kraftkaren må være... Vikingen Charlie.
- Din søster kommer og redder deg. - Kjenner du Marla?
Jeg kjempet side om side med henne. Hun har beseiret -
- allslags livsfarlige fiender og ubeskrivelige farer for å finne deg.
- Høres ut som en ekte amasone. - Hun hadde blitt en bra dusørjeger.
Fortell oss om denne utrolige frøkna.
Charlie? Hva er det du gjør, gutt?
Jeg må finne søsteren min!
Stopp!
- Nødsituasjon! Keiser! - Å, tuller du? Hva er det nå?
Hvor er de? Hva betaler jeg dere for? Ta dem!
Kom igjen!
- De er rett bak oss! - Siden, siden!
Siden, siden!
- Se opp! - Okay, vi må svinge!
Og sving!
- Vi er omringet. Det går ikke. - Kom igjen, det er ikke over ennå!
Damene først.
- Charles, kom deg ned hit! - Vi forlater deg ikke her!
La meg gjøre dette. Jeg skylder dere.
- Du er en stor kriger, viking. - Du er ikke så verst, gutt.
Gå! Gå!
Du, svekling, opp i hjørnet.
Du tror du er så modig når du lar medspillerne dine rømme?
Ja, herr Tøffing, om en time blir dette en soloforestilling -
- der du kjemper for livet i min arena, helt mutters alene!
Går det bra, kompis? Du høres litt skranglete ut.
Vi kommer til å finne hjelp. Jeg tror slottet er denne veien.
- Denne veien? - Okay.
Nå må vi nærme oss.
Hvor lenge har vi gått nå?
Jeg er så lei for det. Går det bra?
Jeg skal fikse den for deg. Er det bedre?
Det der var min feil. Vent nå litt.
Nei, dette kan ikke stemme! Vi er tilbake der vi startet!
Dette kan umulig bli verre.
Å, seriøst!
Hei. Se. Hva er dette?
Au!
- Hva var det? - Advarsel.
Hvem er det?
- Au! - Hvem er du?
Seriøst? Kjolen og tryllestaven, skinnende glød, sveving i luften.
Ringer det ingen bjeller? Hallo, jeg er den gode fe.
Å, beklager det der.
Null stress. Det kan jeg fikse. Vent nu litt.
- Det var deg jeg hørte. - Ja, det var meg.
Folk bruker vanligvis ikke kaste ting i ansiktet på meg.
Den skjeggete fyren jeg traff i dag klarte ikke å slutte å klemme meg.
- Har du sett Del? Har han det bra? - Nei, dessverre. Ulvene tok ham.
- Hva? - Jeg tuller, hallo. Slapp av.
Hva slags god fe hadde jeg vært da? Jeg ga ham et ønske.
- Et ønske? - Det er det jeg driver med.
Jeg finner bortkomne folk og hjelper dem. Jeg er fantastisk.
Flott. Jeg må redde broren min. Kan du trylle ham hit til meg?
Nei. Ønskene mine funker ikke helt sånn.
Askepott fikk en kjole, men måtte gå på ballet selv.
Jeg har prøvd å gjøre alt selv. Se på meg. Jeg er et vrak.
Du, vi må endre den holdningen. Bli med inn her med meg.
Dette er en plass der ønsker blir virkelighet.
Hvorfor klarte jeg å ikke finne det?
Noen ganger ser vi ikke det som er rett foran oss.
Dessuten er det magisk. Du har fortsatt tid til å redde Charlie.
Men først må du tro at du kan.
Hvis du er litt trist kan du gråte litt
Ikke gjemme smerten inni deg
selv om dagen din ikke går din vei
få se smilet ditt alt ordner seg
alle har en vanskelig dag prøv å ikke bære nag
Husk vi er på samme lag
Nå som regnet styrter på deg
må du kjempe kjempe mot strømmen
Nå må vi gjøre deg ren og pen.
Zippedi! Zappedi! Zoo!
Kjempe mot strømmen
jeg vet at du kan ta nå steget fram
vær den helten du har inni deg
du har vært her før lukket hver en dør
la deg ledes ut på lykkens vei
alle har en vanskelig dag prøv å ikke bære nag
husk vi er på samme lag
Nå som regnet styrter på deg
- God dag, unge dame. - God morgen, sir.
Hallo, fugler.
- God dag. - Tusen takk.
Tok deg! Nå skal jeg ta deg!
Okay. En garde!
Er ikke dette artig, eller?
- Hva er det du driver med? - Gjør deg klar til fest.
En kjempefest!
Kom deg opp, Marla. Ingen unnskyldninger, kom igjen.
Er det Constantinopolis? Det er så mye nærmere enn jeg trodde.
- Jeg håper jeg klarer dette. - Denne jenta trodde alt var mulig.
Du har styrke mot og vilje
si jeg har tro
Jeg tror...?
Du er sterk nok du er bra nok
- Er den til meg? - Ja, den er til deg.
Jeg blir den jenta jeg pleide å være.
- Nå begynner du å skjønne det. - Dette klarer jeg!
Du har styrke mot og vilje
si jeg har tro
- Ja, jeg tror! - På tide å fly!
Jeg lover jeg skal være den jenta jeg pleide å være.
- Ha det. - Fly og finn Charlie!
Tusen takk!
Her kommer jeg, lillebror!
Hva i...?
Er det for stramt?
- Ja, egentlig. - Bra.
Showet begynner snart.
Hva er det der?
Bare en blanding av deilige urter og krydder.
Det gjør deg ekstra velsmakende for beistet.
Marla, jeg trenger deg.
Okay, er du klar for dette?
- Tusen takk. - Ha det.
- Tusen takk. - Oi...
Oi. Den er strengt bevoktet og vanvittig høy.
Som Amelia Earhart engang sa: "Eventyr er verdt noe i seg selv."
- Hva? - Bare noe jeg pleide å si. Kom.
Hei, hvem der?
- Aha! - Hallo.
Rist det av deg, gutten min!
Den ble ødelagt av en vogn full av vannmeloner.
Si fra til de andre vaktene nå. Løp, løp!
Vi må ikke stikke oss ut.
Kom igjen. Klar. Klar.
Digger forkledningen, kompis, men du stikker deg fortsatt ut.
Bli her. Jeg henter deg når jeg har funnet Charlie.
- Ikke vær urolig. Det går fint. - Ha det.
Kveldens kamp - Ikke hvis jeg får bestemme.
Har du sett en person med ryggsekk med et sverd som stikker ut?
Mener du sånn som henne?
Hei, du! Stopp øyeblikkelig!
Vakter! Jeg så en inntrenger innenfor bymurene! Kom igjen! Løp!
Charlie?
Charlie!
Vi må gå, han venter på krakken sin. Ta den, kom igjen!
Hvorfor må jeg ta den? Det er ikke min jobb.
- Du må ta den, med en gang. - Jeg tar den ikke.
Charlie?
Maximus! Maximus! Maximus!
Digger deg, Maximus!
Alle jubler for meg, og jeg elsker det!
Elsker, elsker det!
Pass på at jeg kommer herfra før pakket tar på meg.
Og nå øyeblikket dere har ventet på!
Dette er Charles Ødeleggeren!
Jeg, keiser Maximus av Constantinopolis, -
- erklærer herved lekene... åpnet!
Hva...?
Hei!
Hva?
Marla? Marla!
Takk og pris for at jeg fant deg!
Du er ridderen. Du er virkelig den edle ridderen.
For en bonus! Vi har en spesiell gjest i kveldens show.
Ingen fare, dere kan betale ekstra på vei ut.
Nå... Slipp ut beistet!
Nå kommer han! Nå kommer han!
- Marla...? - Ingen fare, Charlie, det fikser vi.
Marla, er det en tyrannosaurus?
Charlie? Løp!
Snu dere! Han er bak dere!
Charlie, ta imot!
Hold deg unna broren min!
Hallais! Er det dere som skal sitte på?
- Seriøst. Del! - Hvem har bestilt en foodtruck?
Hold deg fast. Snart skjønner han hva "au" i "dinosaur" står for.
Kom igjen, den var ikke så verst.
- Har deg. - Bra timing!
- Så godt å se dere. - Spenn dere fast. Jeg får oss vekk.
Du vil ikke tro hva som skjedde med meg.
Jeg møtte den gode feen, og hun ga meg et ønske...
Kom igjen, din forhistoriske ertehjerne! Knus dem!
Så fikk jeg en bestilling på tusen burrito.
Så betalte jeg Glinara det dobbelte, og hun hjalp meg hit...
Dere, jeg har en plan.
Seriøst?
- Del, vi er i posisjon. Er du klar? - Klar! Kjør på!
Okay, modige viking, dette er for mamma og pappa.
Vi gjør det som vi gjorde før. På tide å ta rotta på han der...
...med super-duo-spretterten!
Kom igjen, Marla!
Ta meg imot, Charlie!
Marla, jeg tror ikke det gikk.
Endelig! Den store finalen!
Det var et sjeldent syn.
- Bra jobba! - Jada!
Hva i huleste er det som skjer?!
Vakter! Hent fangene mine!
Beklager forsinkelsen. Det var folk å beseire før vi kom hit.
Ja, vi er fæle!
At dere våger...! Var jeg ikke helt her oppe på balkongen, ville jeg...
Hva ville du gjort da?
Tro meg, vi ville slåss, men soldatene dine bare løp sin vei.
Kaptein, jeg så deg ikke baki der.
Vakter? Hvem som helst? Litt hjelp?
Dine svindlende og plyndrende dager er over, Maxi, gamle ørn.
- Kast kråkebollen i kasjotten! - Skal bli, kaptein.
- Nei, nei, nei! - Å, jo, jo, jo!
Vent, bare ikke skad meg!
Urettferdig.
Kaptein Blodbein, mannskapet ditt er tilbake.
Aye, Charles, jeg ga dem et valg.
Bli spist levende av en stim piraja eller jobbe for meg.
To av dem valgte pirajaene!
Jøss, Marla, se på alle disse folkene.
Og de er sikkert ganske sultne -
- og vil ha mat fra en foodtruck!
Burrito! Kjøttboller og sterk burrito!
Velkommen til Dels Belle, og få den beste burritoen...
- Nå drar vi hjem, Marla. - Jeg må bare gjøre en siste ting.
Du er ikke noen fange lenger. Du kan fly hvor du vil.
Viking og ridder! Viking og ridder!
Jada!
- Takk for hjelpen, alle sammen. - Det var en ære, min venn.
Og et privilegium å jobbe med deg, agent Marla.
- Ook-ook! - Flink Ook-Ook.
Da er vel dette farvel.
Jeg kommer til å savne deg, Marla.
Jeg vil ikke savne å bli jaget, skutt på eller nesten spist levende.
Det var grusomt, men jeg kommer til å savne deg.
Uten deg hadde jeg aldri innsett at matlaging utfyller meg.
Jeg er også en veldig god sanger, men jeg bør lage mat. Takk, Marla.
Takk til deg, Del. Jeg vil savne deg og.
Det går bra, lille venn.
Du trenger ikke være ensom mer. Du har jo Del. Dere er familie.
Familie? Familie. Ha det.
Gid vi hadde bedre tid til å bli kjent, viking.
Dine grep minner om min kokekunst. Du virker som en ålreit type.
Tusen takk for at du hjalp søsteren min.
Å, det var så lite. Eller, det var veldig farlig, -
- men jeg er glad jeg kunne hjelpe. Så, kan jeg gi dere skyss?
Du har kunder som venter.
- Burrito-mann, kom hit! - Kom igjen. Kom igjen.
- Hvordan kommer vi hjem igjen? - Jeg tror jeg vet om en hjelper.
Marla, jeg er så lei meg for alt jeg har sagt, og gjort.
Det går bra, Charlie. Du hadde rett.
Det var meningen vi skulle være her, viking og ridder, side om side.
Sammen.
Se, der er det.
Ja!
Vi er tilbake. Jeg har nese!
- Charlie? - Marla?
- Å, takk og pris! - Vi er tilbake!
Hei. Du fant broren din.
Ja. Ja, vi fant hverandre endelig.
Må ha vært de mest skremmende fem minuttene av livet ditt.
Vent... Fem?
Jeg er glad det endte godt, men nå må dere gå.
Tusen takk. Fem minutter? Det er helt sjukt.
- Vi sloss mot en tyrannosaurus. - Fløy på en.
- Vi kjempet i Colosseum. - Jeg er ikke gæren. Er du?
Hei!
Jeg tror du mistet dette.
Ja, jeg gjorde visst det. Takk.
- Er det passet ditt? - Ja.
- Alt står inni her. - Hva da?
- Alt er her. - Å, se på alle de stedene.
Charlie, det er så mange flere eventyr som venter.
Kom igjen, nå drar vi hjem.
Jeg seilte et piratskip!
Altså, jeg seilte bare et øyeblikk, men det var utrolig.
Jeg møtte en hemmelig agent som het Rex Dasher.
- Ja, han var bare så kul! - Å... Ja!
Men spol tilbake. Hva skjedde da de tok deg til fange?
Keiseren fengslet oss, men jeg brukte superstyrken til å få oss ut.
Jeg fant ut om keiseren fra en romblob som het Glinara.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
PLAYMOBIL: FILMEN
Tekster: Tron Furu Scandinavian Text Service